Stap 1

1. Verantwoordelijke: Milan
2. Actie: Inplannen over 2 maanden (om het in gang te zetten) + 2 weken (om vertaalde teksten te verwerken).
3. Let op: 3 maanden na de lancering moeten de boekjes besteld zijn.

Stap 2

1. Verantwoordelijke: Milan
2. Actie: Vertalingen in gang zetten na 2 maanden lopen (als de route geheel akkoord is bevonden).

Stap 3

1. Verantwoordelijke: Milan
2. Actie: Nederlandse teksten laten vertalen naar:
3. Engels: ChatGPT
4. Duits: Translation Kings
5. Instructies: Zie onderaan deze mail (kan nog aangepast worden).

Stap 4

1. Verantwoordelijke: Milan
2. Actie: Invoeren vertaalde teksten.
3. De teksten in de andere talen zo veel mogelijk op dezelfde bladzijden laten lopen.
4. Teksten in dezelfde INDD zetten op een laag voor die vertaling??

Stap 5

1. Actie: Wanneer gereed: toetsing vertaalde tekst in boekje door:
2. Neefje van Myrthe
3. Vriendinnetje van Myrthe

Stap 6

1. Actie: Eventueel laatste aanpassingen doen.
2. Vervolg: Na akkoord bestelt Milan … stuks. Laat … stuks leveren bij …